İnternet Sitemiz: https://www.konusarakogren.com
iOS Uygulamamız: https://apps.apple.com/tr/app/konu%C5%9Farak-%C3%B6%C4%9Fren-i-ngilizce/id1099431274?l=tr
Android Uygulamamız: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.konusarakogren.m.konusarakogrenmobil&hl=tr
İngilizce öğrenirken karşımıza çıkan deyimler, dilin zenginliğini ve kültürel derinliğini anlamamızı sağlayan en önemli unsurlardan biridir. Bu deyimlerden biri de sıkça duyduğumuz "cut corners" ifadesidir. Peki, tam olarak cut corners nedir ve hangi durumlarda kullanılır? Bu yazıda, "cut corners" deyiminin anlamını, kökenini, kullanım alanlarını ve akılda kalıcı örnek cümleleri derinlemesine inceleyeceğiz. Hazırsanız, başlayalım!
"Cut Corners" Ne Demek? / Anlamı Nedir?
İlk olarak en temel soruyla başlayalım: Cut corners ne demek? Bu deyim, kelime kelime çevrildiğinde "köşeleri kesmek" gibi bir anlama gelse de, mecazi anlamı çok daha derindir. "Cut corners", bir işi daha hızlı, daha kolay veya daha ucuza bitirmek için gerekli adımları atlamak, kaliteden ödün vermek veya kuralları esnetmek anlamına gelir. Kısacası, bir işi baştan savma yapmak, özen göstermemek ve işin kolayına kaçmaktır.
Bu deyimin kökeni, aslında fiziksel bir eyleme dayanır. Bir yolu takip ederken keskin bir virajı veya köşeyi dönmek yerine, doğrudan kestirmeden geçerek yolu kısaltma eylemini düşünün. Bu, size zaman kazandırsa da genellikle daha riskli veya kurallara aykırıdır. İşte deyimin taşıdığı anlam da tam olarak budur.
Bu bağlamda, cut corners Türkçe anlamı için en uygun karşılıklar şunlar olabilir:
İşin kolayına kaçmak
Kaliteden ödün vermek
Baştan savma iş yapmak
Kestirmeden gitmek (mecazi anlamda)
Masraftan veya zamandan kısmak (olumsuz bir şekilde)
Deyimin cut corners açıklaması genellikle olumsuz bir durumu ifade eder. Bu eylemin sonucunda ortaya çıkan işin kalitesiz, eksik veya hatta tehlikeli olabileceği ima edilir. Kısacası, cut corners İngilizce deyim anlamı olarak, verimlilik adına kalitenin ve güvenliğin feda edildiği bir durumu özetler.
"Cut Corners" Kullanımı ve Kullanım Alanları
Cut corners nedir ve anlamı tam olarak anlaşıldıysa, şimdi sıra kullanımına geldi. Cut corners kullanımı genellikle bir eleştiri veya uyarı niteliği taşır. Birinin veya bir kurumun standartlara uymadığını, gereken özeni göstermediğini belirtmek için kullanılır. Hem iş hayatında hem de günlük konuşmalarda sıkça karşımıza çıkar.
İş Hayatında: Proje yönetimi, üretim veya hizmet sektöründe sıkça kullanılır. Bütçeyi aşmamak veya son teslim tarihine yetişmek için kalitesiz malzeme kullanmak, test adımlarını atlamak veya personeli yeterince eğitmemek gibi durumlar "cutting corners" olarak adlandırılır. Bu durum, genellikle şirketin itibarına veya müşteri memnuniyetine zarar verir.
Günlük Hayatta: Ev temizliğini yüzeysel yapmak, bir tarifi uygularken önemli malzemeleri atlamak veya bir ödevi yeterince araştırma yapmadan bitirmek gibi kişisel eylemler için de kullanılabilir.
Güvenlik ve Sağlık: Özellikle inşaat, mühendislik veya tıp gibi alanlarda "cut corners" yapmak, çok tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle bu deyim, genellikle "You should never cut corners when it comes to safety." (Güvenlik söz konusu olduğunda asla işin kolayına kaçmamalısın) gibi uyarı cümlelerinde yer alır.
Deyim, genellikle "to cut corners on something" (bir şeyde kolaya kaçmak) yapısıyla kullanılır. Örneğin, "They cut corners on safety procedures." (Güvenlik prosedürlerinde işin kolayına kaçtılar.)
"Cut Corners" Örnek Cümleler
Deyimin anlamını ve kullanımını pekiştirmek için birkaç cut corners örnek cümle inceleyelim. Bu örnekler, deyimin cut corners İngilizce-Türkçe karşılığını daha net görmenizi sağlayacaktır.
Cümle: The company had to recall thousands of products because they cut corners on the manufacturing process to save money.
Türkçesi: Şirket, paradan tasarruf etmek için üretim sürecinde işin kolayına kaçtığı için binlerce ürünü geri çağırmak zorunda kaldı.Cümle: If you cut corners on your homework, you won't get a good grade.
Türkçesi: Eğer ödevinde işi baştan savma yaparsan, iyi bir not alamazsın.Cümle: The builder was known for cutting corners, so we decided not to hire him for our new house.
Türkçesi: Müteahhit kaliteden ödün vermesiyle biliniyordu, bu yüzden yeni evimiz için onu işe almamaya karar verdik.Cümle: We don't have enough time, but that's no excuse to cut corners. Let's do it properly.
Türkçesi: Yeterli zamanımız yok ama bu, işin kolayına kaçmak için bir bahane değil. Hadi düzgün bir şekilde yapalım.
Özet
Bu yazımızda İngilizcenin en yaygın deyimlerinden birini mercek altına aldık. Artık cut corners nedir, anlamı ne ifade eder ve kullanımı hangi durumlarda uygundur gibi konularda detaylı bilgiye sahipsiniz. Unutmayın, "cut corners" genellikle olumsuz bir anlam taşır ve bir işi hakkını vermeden, kaliteden veya güvenlikten feragat ederek yapmayı ifade eder. Bu deyimi öğrendiğinize göre, İngilizce konuşmalarınızda veya dinlediklerinizi anlarken bir adım daha öndesiniz.
Share this post